¿ES USTED UN PHUBBER O UNA SMOMBIE?

Por Tom Chatfield, autor del libro “ Exploración y el Lenguaje”

Entonces pertenece a la tribu de cabeza inclinada. Estas son las nuevas frases surgen hoy en día debido a nuestras obsesiones de teléfonos inteligentes, dice Tom Chatfield.

Una de las nuevas frases más deliciosamente apta que he encontrado en los últimos años es un término chino: dī tóu zú (低頭族), literalmente la «tribu cabeza baja».

¿A quién se describe? Bueno a las personas que se ven todos los días en las calles de la ciudad –o ¿crees que este término no aplica contigo?, ¿no lo haces?– cabeza baja, mirando a su teléfono.

Otra frase aunque directa es «adicto al teléfono inteligente. Y desde luego, si perteneces a la tribu cabeza inclinada, usted es probablemente un miembro honorario de la jiǎn zú mǔ(拇指) o «tribu del pulgar», quiénes pertenecen a este grupo, alguien cuyo golpeteo de dos dígitos nunca se detiene. Ese término se originó en Japón, donde perteneciente a oyayubizoku (拇指族) – el «clan de los pulgares»– fue acuñado para describir a los adolescentes que son mejor en los mensajes de texto que hablando.

«Smombie» –abreviatura de «zombi teléfono inteligente»– palabra que era muy popular en Alemania en el 2015, pero adquirió un nuevo auge con la Pokemonmanía este verano.

¿Hay equivalentes occidentales? Dos vienen a la mente, aunque ninguno es tan encantador. El arte de desairar a la gente al mirar en su teléfono, incluso mientras se está comprando una taza de café o sentados juntos en una mesa, se conoce como «phubbing». Abreviatura de «desaire teléfono», la palabra fue acuñada en 2012 por la agencia de publicidad de Australia McCann Melbourne, como parte de una campaña mundial llamada «phubbing”.

El más siniestro es el acrónimo «smombie», abreviatura de «zombi teléfono inteligente» y se utiliza para describir a un peatón sin pensar caminando, cuya atención se consume en su dispositivo. Cruzan la calle sin percibir nada a su alrededor, el peligro que corren es inminente sin mencionar que el Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes (Conapra), reporta que el 80% de los accidentes viales en México se debe al uso del celular.

Este consejo ha calificado la accidentalidad vial como un problema de seguridad pública a nivel nacional, en el que destaca como foco rojo el D.F., donde cada año ocu­rren en promedio 18 mil ac­cidentes que se saldan con la muerte de por lo menos mil personas. “Nos enfrenta­mos a un grave problema de salud pública”.

La tecnología de Tom Chatfield, libro Exploración y el Lenguaje, Netymology , publicado por Quercus Estados Unidos el 2 de agosto.